Функций 2D в OpenGL нет, увы, это огромное упущение, какая-та тупость право (простите, но накипело). Делать в этом направлении в OpenGL ничего не будут. Собираются делать OpenVG (
http://www.khronos.org/openvg/). Но до совместного использования 2D и 3D, речи не идет. Мне лично не понятно почему, не хотят совместить 2D ускоритель графики и 3D в одном флаконе. Видимо, что ли это невозможно по аппаратным причинам. Так что, если хочется использовать быстрый аппаратный вывод графики используйте GDI, как еще получить доступ до быстрой 2D графики, я не знаю.
Совмещение на экране возможно. Вернее рисование поверх 3D функциями 2D. Это можно посмотреть у Краснова, OpenGL. Графика в проектах Delphi, там же есть пример. (Глава 2. Двумерные построения. Совместный вывод посредством функций GDI и OpenGL).