Согласен в любом случае "Джима Адамса - Создание ролевых игр" для новичка в самый раз, а потом уже Game Coding Complete 3d Edition!
Книги Ламота без надежно устарели. Увы.
Вот можно также взять за основу на
http://www.gameinstitute.com/courses.phpC++ Programming for Game Developers - Module I & II - есть в ebook
Video Game Console Design - есть (видео)
Introduction to Robotics - нет
Graphics Programming with DirectX 9 - Module I & II - есть
GP3 Workshop I - Lightmapping & Radiosity - нет
3DS MAX for Games - Module I & II - нет
Game Mathematics - есть
Artificial Intelligence for Game Developers - есть
Physics for Game Developers - есть
Так что можно подобрать подобную литературу и на русском.