PMG

Я перевожу в основном для себя. И, если честно, про визуализацию кубиков и чайников мне уже надоело переводить. Хочется чего-то более серьезного, но Game Programming Gems 7 просьба не предлагать - там затрахаешься с переводом всех терминов, а кальки с английского типа "мультисэмплинговый окклюзинг" я делать не хочу.

Раз хочется, так зачем себя сдерживать?


Дык в любой серьезной книге так
ИМХО термины не надо переводить! И калька тоже не нужна...

Вот я смотрю на имеющиеся у меня книги и думаю "Чего же мне больше всего хочется?"

Посмотрел эту книгу. Мое мнение не изменилось. Рассказано в ней про много разных фишек и трюков, но цельного изложения нет. OGRE здесь не причем, просто местами для иллюстрации выдран код и все. Качество скана жуткое. Для знакомства в самый раз, или просто что-то подсмотреть, а переводить не получиться.

_________________
С уважением, Сергей

Кстати, уже Game Programming Gems 8 появилась.
http://depositfiles.com/files/aw9h49mss

А насчет перевода, думаю переводить лучше все же Game Coding Complete, Third Edition. Много там полезностей.
И русский текст нужен не только новичкам, если перевод достойный.

Спасибо, видел.

_________________
С уважением, Сергей

Тоже рассматривается как вариант

Полистал Game Engine Architecture by Jason Gregory и думаю стоит ее переводить

Чем она лучше Game Coding Complete на ваш взгляд?

_________________
С уважением, Сергей

В Game Engine Architecture by Jason Gregory описаны размышления - концепция, нету тем типа как установить Директх, как инициализировать и тому подобное. Давно хотелось почитать книжку где не моря кода делающей тривиальные вещи, просто таких книг море, а обсужаются концепты.
А в Coding вроде по меньше рассуждений.
П.С, лично моё мнение