PMG

The first method is to disable depth buffer writes (effectively making the z-buffer readonly)
when drawing transparent objects. The objects are still tested against the z-buffer,
so opaque objects can still occlude them, but the transparent objects themselves don’t
update the z-buffer, so they can never occlude anything else. You disable depth buffer
writes by passing GL_FALSE to glDepthMask(), as follows:
glDepthMask(GL_FALSE);
You turn depth buffer writes back on with GL_TRUE.
Unfortunately, this works only with some blending operations, such as simple additive
blending (for example, using a source and destination blend factor of GL_SOURCE_ALPHA,
GL_ONE, respectively). In most blending operations, the order the fragments are drawn in
makes a difference.
The second method of dealing with transparent object order is to sort them based on distance
from the viewer and draw the more distant objects first. This can generally be done
fairly quickly and cheaply, since the number of transparent objects in your world will usually
be fairly small.

У тебя треугольники пересекаются? Если нет, то проще, если пересекаются, то их придется бить. Надо найти у треугольников zmax&zmin во всем трем точкам. Фактически это оболочка треугольника. Потом берешь и сортируешь по zmax, т.е. максимальное удаление - вывод первым.

А это ничего, если переводить будет тот, кто не программирует на С++ с OpenGL?
Я знал, что ничего!
Вобщем, я начну в свободное время переводить.
Заодно узнаю ваше мнение о моём английском.