PMG

Хочу сказать большое спасибо за перевод уроков NeHe! Сами уроки я в Интернете нашел давно, а на русском - только здесь. Все-таки, когда понимаешь весь текст, а не через слово, учишься быстрее.

Только там есть некоторые мелкие ошибки. Во-первых, в некоторых уроках есть фразы вроде "сдвиг по плоскости Y", хотя на самом деле не по плоскости, а по оси. Это во многих местах такое встречается.
Еще обнаружил пару ошибок:
Урок 14 (Векторные шрифты)
"...Точность отсечения - этот параметр указывает вид отсечения шрифта при попадании букв вне определенной области. Сказать о нем больше нечего, просто оставьте его по умолчанию.
IP_DEFAULT_PRECIS, //Точность отсечения"
На самом деле, CLIP_DEFAULT_PRECIS

Тот же урок:
"Высоту символа можно узнать при помощи команды gmfCellIncY. Это может пригодиться при выводе вертикального текста.
for (unsigned int loop=0;loop//Цикл поиска размера строки"
Вырезан кусок строки.

Рад, что тебе уроки пригодились. Для этого я и занялся этим - чтобы это было кому-то полезно.



Так я по искал - не нашел... Где это встречается? Видимо мне придется попросить тебя найти хотя бы часть этих мест. Пожалуйста! Я помню, что такое где-то есть - но где не помню.



Да действительно - так и есть.



О! Огромное спасибо! Все исправил!

_________________
С уважением, Сергей

Например, вот:
Урок 9. "Во второй строчке мы сдвигаем позицию по плоскости x."
Урок 10.
"// Переместиться на X-плоскости, базируемой на направлении игрока"
"// Переместиться на Z-плоскости, базируемой на направлении игрока"
И чуть ниже еще две такие же строки.
Урок 11.
"// пройдемся по плоскости X"
(и далее аналогичные комментарии в коде)
Урок 12.
"for (yloop=1;yloop<6;yloop++) // Цикл по плоскости Y",
"for (xloop=0;xloop< yloop;xloop++) // Цикл по плоскости X"

В принице, можно в бразуерном поиске ввести "плоскост" и просмотреть все...


Рад помочь!

Спасибо! Все заменил в уроках 7,10,11,12,14,19.

_________________
С уважением, Сергей

А они просто переведены, или что-то ещё добавлено от себя?

Спасибо.

_________________
Opensource Game Studio

Они просто переведены, я старался максимально приблизить перевод к оригиналу, но не всегда это хорошо и возможно ...

_________________
С уважением, Сергей

Хотелосьбы видить переводы изминеных уроков нехи.
Да и поставь заплатки на бб а то потиряеш форум а может и сайт.

1. Каких уроков, конкретно?
2. Какие заплатки, плиз? Я часть ставил, видимо надо снова ставить?

_________________
С уважением, Сергей

1 перевод хотябы первого урока а то я неврубаюсь как он делаел разделение полноэкраного или нет режима... ктамуже в некоторых переведеных тобою уроках используются функции каторых нету в старом первом уроке, я долго немог понять почему в исходнике нехи есть эти функции а в твоем переводе их нету потом понил что у тебя старая версия

2 вобщето уже версия 2.17 существует а у тебя досихпор 2.10 после уже стоко дыр найдено что убить твой форум несоставляет проблем например видео есть тут http://video.antichat.net/

А зачем его убивать? Чтобы окончательно отбить желание сделать что-то хорошее? Секретной информации и номеров кредитных карт тут нет.
Может сначала русский язык подучить, господин Досихпор?

1. "разделение полноэкраного" - это как? Согласен - первый урок видимо надо переводить заново, так как NeHe похоже его несколько раз менял, и при этом совершенно не понятно, где когда и зачем .

2. Во, уже 7 версий вышло! А я в прошлом году ставил! Мне работать надо, а не версии менять! Форум уже ломали! И его залатал! Мне вообще-то надо конкретнее знать, какую заплатку ставить. А менять версию - это накладно, так как я на нее много всяких прибамбасов навесил .

P.S. Русский действительно надо блюсти - иначе просто трудно понять в чем проблема.

_________________
С уважением, Сергей

разделение полноэкранного - это запуск приложения в полноэкранном или в оконном режиме (вопрос в отличиях запуска полноэкранного и оконного режима).
Плюс ко всем обитателям форума: понятно напишете - бысто ответят.

По поводу латания дыр: если латать все дыры в подобных инструментах, то на нормальную работу (то бишь обновление сайта) времени совсем не останется.
Так что выбирайте - обновление контента или обновление движка.

0 Извените за мой русский ну немагу грамотно писать что тут поделаеш видать недано

1 Попытаюсь обьяснить в чем проблема...
а) В вашем переведеном уроке №1 создается полноэкраное ogl окно...
В первом уроке nehe сначало задается вопрос какой режим использовать а только потом создается окно в зависимости от выбраного пункта...
Дак вот мнебы хотелось знать как он это дает и т.д.
б) Проблема №2. Так как уроки основываются на коде предыдущих уроков, то в переводах в связи с тем что они переводились на протижении долгава времени возникают ошибки... Напимер в уроке №7 используется функция CreateGLWindow каторая раньше негде неописывалась, и возникает это потому что урок был переведен после того как nehe внес изменения во все уроки...

2) Насчет заплаток... Заплатить или нет это ваше дело. Но когда форума нестанит я думаю вы пожилеете что их непоставили... В сити много отмарозков каторым начихать на все главно испортить... хотя возможно форум убьет не хакер а скрипт каторый существуе и каторый ломает все форумы каторые встретит... емуто вобще на важность и интересноть чихать!

п.с. непротив если я себя админом зделаю???

1. a) Далее в 7 уроке этот вопрос рассмотрен. Собственно говоря для полноэкранного делается ChangeDisplaySettings(NULL,0), а для оконного нет.
1 б) Это есть такое. Так как при переводе на то время эти ошибки были - то их оставили.
2 Ты лучше не пугай, а скажи как пропатчить форум!

_________________
С уважением, Сергей

1) Придется как всегда самому

2) Я откуда знаю ведь ты сам писал что весь его наприбомбасил такшто только ты и можеш знать... хотя если ты нетрогал бызу можно поставить стандартный бб и ненадо прибомбасить просто хорошую тему найти